藏语扎西德勒是什么意思「附:正确解说扎西德勒的含义」

小伙伴们大家好,今天蒋浩男给大家分析下关于藏语扎西德勒是什么意思,正确解说扎西德勒的含义的事情,以及关于藏语,汉语,之意,扎西,德勒的一系列相关内容,希望各位能认真阅读。因为,只有这样才能真正理解和掌握!

在西藏旅行时,你可能经常听到“扎西德勒”这句话,但是“扎西德勒”到底是什么意思呢?

实际上,这是当地藏族人们表示欢迎、祝福的吉祥话语。其中的“扎西”(tashi,bkra shis)是“吉祥”的意思,“德勒”(delek,bde legs)是“好”的意思,连起来就可以翻译成“吉祥如意”之意。

藏语扎西德勒是什么意思,正确解说扎西德勒的含义

尤其是在藏历新年时,只要对方说“扎西德勒”,那么就是表示“欢迎”、“吉祥如意”之意,受礼者也必须回答“扎西德勒”(此时的“勒”读shù),伴随着双手合十的动作。

“扎西德勒”的由来还有一个美丽的传说。

传说文成公主进藏时,经过数月的奔走,迎亲队伍终于抵达西藏境内。每天,文成公主都坐在轿子中,心情可想而知,加上旅途劳累,一天都没说几句话。

这时,她突然看见前方深蓝色的天空下皑皑的雪山,十分壮观,心情也舒畅不少,于是她就问身边的侍从:"甲西的勒?"。

藏语扎西德勒是什么意思,正确解说扎西德勒的含义

由于公主当年说的是唐朝的官方语言,即河洛话。按照史学家考证,河洛话的发音与如今闽南语较近。因此"甲西的勒?"之意是"这是哪里?"。侍从里的藏族护卫,根本听不懂汉语,只好向汉族侍从打听公主的话的意思。

汉族侍从也不好明着说,只是告诉他们:公主所说的是祝福的话,意思是"吉祥如意"。

后世藏民为纪念文成公主,藏语里就有了"扎西德勒"这个词语,一直流传至今。

按照原始本教和雍仲本教的讲义,尽管“扎西德勒”只是一句祝福语,但是也涵盖了宇宙间一切业因果报的大道理。

它不仅仅包含“吉祥如意”的祝福,还有一层更深一层的寓意,即“有其因,必有其果”,因果不虚。

比如,在藏语中“扎西”和“德勒”之间,就存在因果的关系,“扎西”是善意、善缘、善因,“得勒”是做善事而得到的善果,即做了善事,才能心愿如意。

藏语扎西德勒是什么意思,正确解说扎西德勒的含义

假如你在西藏旅行时听到别人对你说这句话,那么请你也回答一句“扎西德勒”,因为这可是藏语里最受欢迎的语句呢。

实际上,在藏语当中,除“扎西德勒”可以表示礼貌和祝福外,还有很多简单的句子。

“列斯”:翻译成汉语即“好的”之意。藏语中常用的口头语,多数表示肯定回应。

“哑咕嘟”:翻译成汉语即“太棒了”之意。多数用来表示赞美、感叹。

“杰斯杰有”:翻译成汉语即“下次再见”之意。在分别情景中,大用这句话来表示不舍,以及祝福。

“贡卡姆桑”:翻译成汉语即“你好”之意。一般来讲,首次见面,我们都会用这句话来表达问候,与英语“Nice to meet you”的用法接近。

“托切那”:翻译成汉语即“谢谢”之意。在西藏地区,假如别人为你提供了一些帮助,你就可以对他说一句“托切那”。

藏语扎西德勒是什么意思,正确解说扎西德勒的含义

“呷布达”: 翻译成汉语即“干杯”之意。在酒桌上,藏族同胞通常说“呷布达”,而汉族民众则会回应“干杯”。

“阿壤嘎波于”:翻译成汉语即“我爱你”之意。这是臧语里的情话,尽量说给身边心爱的人听。

上面这些就是此篇文章的所有内容,希望对朋友能起到一定的帮助,看完了,如果你觉得藏语扎西德勒是什么意思「附:正确解说扎西德勒的含义」还不错的话记得帮忙点个赞哦,欢迎继续浏览本站,学习更多的知识!

本文发布者:侠大大,不代表益智储立场,转载请注明出处:https://www.yizhichu.com/p/4496.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 jubao226688#126.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
上一篇 2022年12月8日 09:05
下一篇 2022年12月8日 09:07

相关推荐

  • 关系营销的概念及案例:推荐关系营销有哪些优势

    大家好,今天尤鸿筱精心为你准备了干货关系营销的概念及案例,关系营销有哪些优势,以及关于消费者,需求,现代,关系,品牌这些的相关干货,思路决定出路,确实,这个真的很重要,希望能帮到你! 前面跟大家分享过关于4R关系营销理论的一些概念,今天借助潘石屹的现代城的营销案例,来共同学习探讨下关于该理论的应用。 关系营销 现代企划的鼻祖史蒂芬金曾说过:“产品是工厂所生产…

    经验分享 2023年8月30日
  • 男士太阳镜品牌排行榜「推荐排行榜前十的男士太阳镜」

    首先,褚文萍感谢你能坚持经常过来关注我!下面我就来说说男士太阳镜品牌排行榜,排行榜前十的男士太阳镜,以及太阳镜,镜片,墨镜,颜色,紫外线的一系列相关干货,如果你是老司机,你可能觉得很简单,但如果你是新手,你可能就不这么想了。 在日常生活中,总会有一些有害的光线会给我们的眼睛带来一些伤害,常见的就有:水面的反射光、陆地的折射光,以及紫外线灯的各种不规则的眩光。…

    2023年3月21日 经验分享
  • 收入利润率计算公式:推荐手把手教你计算利润率

    小伙伴们大家好,这次孙奎早带大家来分析下关于收入利润率计算公式,手把手教你计算利润率,以及关于利润,企业,损失,主营业务,计算公式等等各种相关干货,认真阅读完,把我想表达的思路完全理解,相信你很快就可以掌握! 导读:在企业的生产运营中,营业利率和销售利率都是企业利润的主要收入来源.那么他们是如何进行计算的呢?下面就由会计学堂的老师来分别为你讲述,感兴趣的话,…

    经验分享 2023年7月15日
  • 小型鱼缸价格及图片「推荐画法几何迷你懒人鱼缸测评」

    很高兴你能坚持经常过来支持笔者:杨懿,今天就来说说关于小型鱼缸价格及图片,画法几何迷你懒人鱼缸测评,还有关于鱼缸,画法,几何,懒人,干货的一些干货,主要就是想给大家提供一个思路分享给大家,毕竟也是经过一系列总结过的哈! 10月18日消息,小米有品官方公布新品,画法几何迷你懒人鱼缸,现已开售,仅需169元即可带回家,前往小米有品领取优惠券,仅需149元,价格实…

    2023年4月6日 经验分享
  • 2022踏板摩托车推荐「最新2022爆款新车NMAX155测评」

    很高兴你能坚持经常过来支持笔者:王佁函,今天就来说说关于2022踏板摩托车推荐,2022爆款新车NMAX155测评,以及关于活塞,气缸,踏板车,发动机,骑手的一系列相关内容,其实这篇文章主要还是为新手朋友整理的,总的来说思路还是很重要! 雅马哈刚在国内发布了人气踏板车2020款NMAX155,其2.58万的售价引发摩友热议。今天我们先来聊聊这款小车,后续还将…

    2023年3月2日 经验分享
  • 每个月存1000元如何理财:最新小白一看即懂的理财技巧

    很高兴又和小伙伴们见面了,这次韩泽宇主要整理了一些关于每个月存1000元如何理财,小白一看即懂的理财技巧的事情,还有本金,块钱,每个月,自己的,基金相关的各种内容,成功的路上不会一帆风顺,每一个成功的背后都有一个惊人的故事。 随着这个时代资讯发展越来越好,很多之前想都不敢想的方式正改变我们的生活。例如,在很多年之前,对于理财来讲,我们还局限于银行定期及活期产…

    2023年12月23日 经验分享